Argh!

Regular daily conversations.

Lien: Ju-uf, mag ik mijn neus snuiten?
Moi: Ja ja Lientje, ga maar.
Lien: Maar Ju-uf, mag ik mijn neus snuiten?
Moi: Ja Lien, ga maar een zakdoekje halen.
Lien: *staring at me as if I speek Chinese*
Moi: Lien, ga een zakdoekje halen in de klas om je neus te snuiten.
Lien: *stil staring*
Moi: Lien, ik ga de zakdoek niet voor jou gaan halen, haast je!
Lien: *walks away*

---

Matthias: (en me tapotant le bras) Juuuuuuf, ma juuuuuf, juuuf, juf!
Moi: Matthias, wacht eventjes ik verzorg eerst de knie van Tom.
Matthias: (continue le tapotage intensif) Juu-uuuf?
Moi: Matthias, wacht nu even!
Matthias: (il adore me tapoter le bras, je pense) Juffrouw Laura, juuuuf, ju-uf?
Moi: MATHHIAS! Ik verzorg eerst de knie van Tom, daarna luister ik naar jou, okay?
Matthias: (ne dit rien, mais tapote mon bras)
Moi: Okay, ik ben klaar. Zeg het maar, wat is er?
Matthias: Juuuf, ik moet pipi doen.
Moi: (Grmbl!!) Ja, ga maar!

.

Lien, Matthias and Tom are hiding names.